addMenuItems - synonym of fillJMenu