static JLabel jLiveValueLabel(final LiveValue lv) {
  final JLabel label = jlabel();
  ret bindLiveValueListenerToComponent(label, lv,
    r { setText(label, strOrNull(lv!)) });
}