static JLabel jLiveValueLabel(final LiveValue lv) {
  ret bindJLabelToLiveValue(jlabel(), lv);
}