static void logMechListAppendLocally(S listName, S text) {
  logStructureWithDate(mechListAppendLogFile(listName),
    litorderedmap(list := listName, +text));
  appendToFile(localMechListFile(listName), appendNewLine(text));
}