persistentHashMapFromProgram_temp (don't keep lister)