static L<Component> getComponents(final Container c) {
  ret c == null ? emptyList() : asList(swing(func -> Component[] { c.getComponents() }));
}