sS speakInRecognizerLanguage_withBlip(S s) {
  ret recognizerSwitchedToEnglish()
    ? william_withBlip(s)
    : gudrun_withBlip(s);
}