indexConceptFieldCI - add index to a string field of a concept class - idempotent - case-insensitive