parseDiskSpacePercentage - parse output of Disk Space Bot