Test listToWordTree