translateUsingWordTree - uses javaTok