static bool isUnproperlyQuoted(S s) {
  ret isQuoted(s) && !isProperlyQuoted(s);
}