guessClusteredDirSize (assumes some cluster size)