formatDouble_significant - format with significant number of digits