Open system file browser (tested on Windows & Linux)