longMultiSet_add - add to multiset implemented as Map<A, Long>