backtickToConsole - run external process and print its output to Java console