zipFileSnippetToLazyTextMap - loads lazily