javaCompileToJar_rename - renames source file to make stack traces more informative