linesFromReader - returns AutoCloseable IterableIterator