parseCSV_unquote - CSV to L<S> - unquotes elements