static void scrollConsoleUpIn(double seconds) {
  awtLater(consoleTextArea(), toMS(seconds), f scrollConsoleUp);
}