javaSingleToken - return single Java token or null