replace - replace an element in a list (modify original); also synonym for String.replace