static L<S> listToCL(L<S> l) {
  ret map(f englishToConceptLanguage, l);
}