leven_limited - limited Levenshtein distance