static S conceptLanguageToEnglish_xyz(S s) {
  L<S> tok = javaTokC(s);
  if (empty(tok)) ret s;
  S pattern = conceptToNameOpt(first(tok));
  if (empty(pattern)) ret s;
  s = formatXYZ_appendRest(pattern, map(func(S s) { conceptQuote(conceptToName(s)) }, dropFirst(tok)));
  ret crazyEnglishFixing(s);
}