static JButton jdisabledButton(S text, O action) {
  JButton b = newButton(text, action);
  b.setEnabled(false);
  ret b;
}

// button without action
static JButton jdisabledButton(S text) {
  ret jdisabledButton(text, null);
}