static JLabel jboldLabel(S text) {
  JLabel l = jlabel(text);
  l.setFont(l.getFont().deriveFont(Font.BOLD));
  ret l;
}