invertImage - invert a BufferedImage