keysStartingWith - sub-map of TreeMap with all keys that start with x