svoid setText(final JTextComponent c, O text) {
  final S s = str(text);
  swingAndWait(r { c.setText(s) });
}

svoid setText(final JLabel l, O text) {
  final S s = str(text);
  swingAndWait(r { l.setText(s) });
}