mapWithoutKey - clone map, drop a key