cloneMap - safely clone a map