subList function - safer version of List.subList