wrap - enclose a Swing component in JScrollPane if it begs for it