loadFont - load Java font (.ttf/.otf) from a snippet