Sie haben nur nach Übersetzungen von Englisch nach Deutsch gesucht.
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?
Stattdessen in beiden Richtungen suchen?
Substantive | |
|---|---|
| man pl.: men | der Mann Pl.: die Männer |
| man pl.: men | der Mensch Pl.: die Menschen |
| man pl.: men | der Stein Pl.: die Steine - Damespiel |
| man pl.: men | das Mannsbild Pl.: die Mannsbilder |
| man pl.: men | die Schachfigur Pl.: die Schachfiguren |
| the Man (Amer.) | die Polizei [ugs.] |
| man pl.: men | die Figur Pl.: die Figuren [Schach] |
| men pl. [mil.] | die Mannschaft Pl.: die Mannschaften |
| man management also: man-management | die Personalführung |
| man year | das Mannjahr Pl.: die Mannjahre |
| man friend | der Hausfreund Pl.: die Hausfreunde |
| man friend | die Männerbekanntschaft Pl.: die Männerbekanntschaften |
| man hour | die Arbeitsstunde Pl.: die Arbeitsstunden |
| man shaft | der Seilfahrtschacht |
Verben | |
|---|---|
| to man | manned, manned | | bemannen | bemannte, bemannt | |
| to man | manned, manned | | besetzen | besetzte, besetzt | |
Adjektive / Adverbien | |
|---|---|
| to a man | bis auf den letzten Mann |
| manned adj. | bemannt |
| manned adj. | besetzt |
| manned adj. | personell besetzt |
| man-made adj. | künstlich |
| man-made adj. | von Menschenhand geschaffen |
| man-machine adj. | Mensch-Maschinen-... |
| man-made adj. | künstlich hergestellt |
| man-made adj. | zivilisationsbedingt |
| man-on-man adj. | schwul |
| man-made adj. | nachgemacht |
| man-crazy adj. [coll.] | mannstoll [ugs.] |
| man-mad adj. [coll.] | mannstoll [ugs.] |
| man-made adj. [tech.] | anthropogen |
| man-made adj. [tech.] | künstlich geschaffen |
| man-size adj. | begehbar |
| as tall as a man | mannshoch |
Phrasen | |
|---|---|
| Man! | Manno! |
| Man! | Mensch! |
| Man! | Wahnsinn! |
| Man alive! | Donnerwetter! |
| Man alive! | Menschenskind! |
| a man's man! | ein Mann von einem Mann! |
| a married man | ein verheirateter Mann |
| Man proposes, God disposes. | Der Mensch denkt, Gott lenkt. |
| Man forges his own destiny. | Jeder ist seines Glückes Schmied. |
| man about town | der Müßiggänger |
| Man does not live by (or: on) bread alone. | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. |
| man of vast reading | sehr belesener Mann |
| a man in his prime | ein Mann in den besten Jahren |
| a man of your inches | ein Mann von Ihrer Statur |
Abkürzungen | |
|---|---|
| metropolitan area network [abbr.: MAN] [telecom.][comp.] | innerstädtisches Netz - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken |
| metropolitan area network [abbr.: MAN] [telecom.][comp.] | regionales Netz |
| metropolitan area network [abbr.: MAN] [telecom.][comp.] | das Stadtbereichsnetz - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken |
Beispiele | |
|---|---|
| a man of some account | ein Mann von Ansehen |
| an Amish man | ein amischer Mann |
| a man of high ideals | ein Mann mit hohen Idealen |
| a man of genius | ein genialer Mann |
| a man of good social position | ein Mann in guter Stellung |
| a man of great trust | ein Mann, dem man vertraut |
| a man of ideals | ein Mann mit Idealen |
| a man of resources | ein Mensch, der sich immer zu helfen weiß |
| a man of society | ein Mann der Gesellschaft |
| a man of straw | ein Strohmann |
| a man of taste | ein Mann mit Geschmack |
| a man of vast reading | ein sehr belesener Mann |
| a man with principles | ein Mann mit Grundsätzen |
| a man in a high position | ein Mann in hoher Stellung |
| Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| male, chessman, piece | eins |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | |
|---|---|
| Man alive! - Menschenskind! | |
| Ich bin mir nicht 100%ig sicher, aber soweit ich weiß wird "Menschenskind!" doch nur im neg... | |
| Letzter Beitrag: 10 Okt 03, 01:27 | 6 Antworten |
| self-made man - Emporkömmling | |
| LEO: self-made man --- der Emporkömmling Pl.: die Emporkömmlinge self-made man --- der Sel... | |
| Letzter Beitrag: 07 Dez 14, 21:26 | 3 Antworten |
| green man - unerfahrener Mitarbeiter | |
| The green man is the guy who tells you when its safe to cross the road! I've never heard of... | |
| Letzter Beitrag: 17 Jul 07, 10:22 | 4 Antworten |
| gun man - bewaffneter Räuber | |
| gunman [?g?nm?n] n pl -men 1. (Military / Firearms, Gunnery, Ordnance & Artillery) a man who | |
| Letzter Beitrag: 21 Sep 13, 17:16 | 1 Antworten |
| man day - Arbeitstag | |
| http://www.answers.com/topic/man-day man-day: An industrial unit of production equal to th... | |
| Letzter Beitrag: 31 Mai 11, 07:23 | 8 Antworten |
| Wie man sich bettet, so liegt man! - As one makes his bed, so he must lie. | |
| I think leo translated this saying literally. If you think of the way the saying is used in... | |
| Letzter Beitrag: 05 Mai 07, 01:13 | 6 Antworten |
| blind man - der Mann | |
| Wenn "blind man" nicht eine andere als die offensichtliche Bedeutung hat, sollte man das Wo... | |
| Letzter Beitrag: 25 Jun 06, 08:20 | 2 Antworten |
| purportedly - wie man sagt | |
| He purportedly knows the content of the parcel. But actually he doesn't. Der bisherige Eint... | |
| Letzter Beitrag: 28 Jan 09, 20:24 | 10 Antworten |
| hatchet man - profesionall killer - der Auftragskiller | |
| Böööser Orthographie-Patzer. Mehr Kommentar dazu muss nicht sein. :) Korrigieren und gut. | |
| Letzter Beitrag: 06 Aug 08, 20:11 | 6 Antworten |
| man | |
| Hallo! Kann man eigentlich an jede eine Person betreffende Wendung "man" anhängen, so wie ... | |
| Letzter Beitrag: 14 Okt 07, 17:01 | 6 Antworten |
| man | |
| Gibt es eine elegante englische Formulierung für man sagt, schreibt, findet etc. ohne one s... | |
| Letzter Beitrag: 01 Mai 07, 05:18 | 6 Antworten |
| man | |
| I have to correct a German text as homework, (so please don't tell me the mistakes, I'm try... | |
| Letzter Beitrag: 09 Mai 07, 10:52 | 8 Antworten |
| \thome-service insurance man - - der Hausvertreter | |
| http://dict.leo.org/ende?lp=ende&search=%20home-service%20insurance%20man http://dict.leo.o... | |
| Letzter Beitrag: 08 Mai 11, 13:20 | 1 Antworten |
zur Desktopversion