// _ = text, runnable, text, runnable, ...
// use e.g. maxToShow := 2 to hide all but 2 buttons in a pop-down menu
static JPanel jLabelWithButtonsAndSideMargin(S text, O... _) {
  ret withSideMargin(jLabelWithButtons(text, _));
}