static byte[] stringToBytes_raw(S s) ctex {
  ret s == null ? null : s.getBytes("ISO-8859-1");
}