static Pair<Shape, Rect> textLayoutToOutlineAndSize(S text, Font font, Component c) {
  TextLayout tl = newTextLayout(text, font, c);
  Rectangle2D r = tl.getBounds();
  new AffineTransform tx;
  tx.translate(0, r.getHeight());
  Shape outline = tl.getOutline(tx);
  ret pair(outline, toRect(r));
}