static L<Component> tabComponents(final JTabbedPane tabs) {
  final new L<Component> l;
  if (tabs != null) swing {
    for (int i = 0; i < tabs.getTabCount(); i++)
      l.add(tabs.getTabComponentAt(i));
  }
  ret l;
}