static S unquoteOrNull(S s) {
  ret forceProperUnquote(s);
}