static JComponent jDummyMultiLineLabel(S text) {
  ret vstack(map jLabel(lines(text)));
}