static JCheckBox mapMethodLike dm_fieldCheckBox(S field) {
  ret dm_fieldCheckBox(humanizeFormLabel(field), field);
}

static JCheckBox dm_fieldCheckBox(S text, S field) {
  // magic parameter swap :)
  if (isIdentifier(text) && !isIdentifier(field)) { S temp = field; field = text; text = temp; }
  ret jLiveValueCheckBox(text, dm_fieldLiveValue(field));
}