svoid disableAllButtonsInWindow(Component c) {
  Window w = getWindow(c);
  for (JButton b : childrenOfType(w, JButton))
    disableButton(b);
}