static <A extends JTextComponent> A makeUneditable(final A tf) {
  if (tf != null) swing {
    // XXX breaking change - tf.setEnabled(false);
    tf.setEditable(false);
  }
  ret tf;
}