static S quoteOrUnquote(S s) {
  if (s == null) null;
  ret isQuoted(s) ? unquote(s) : quote(s);
}