static S renderConceptClassesWithCount(Concepts cc) {
  new MultiSet<S> ms;
  for (Concept c : values(cc.concepts))
    ms.add(dynamicShortName(c));
  ret renderMultiSet(ms);
}