static S youtubeEmbedSideBySide(S... videoIDs) {
  ret tag("table", tag("tr",
    concatMap_strings(func(S s) { tag("td", youtubeEmbed(s)) }, videoIDs)));
}